The National Post has formed the Toronto Transit Civility Commission to help promote TTC etiquette. They've made printable posters that remind riders not to clip their nails, to apply deodorant and that backpacks don't get their own seat.
The TTC has a notoriously poor sense of humour, so I doubt they'll allow these posters to be displayed on TTC property. Still, it's a good idea.